Hvis du skal lege cowboy, så gør det i en andens distrikt.
Hoæeš da izigravaš kauboja, izigravaj u neèijoj drugoj stanici.
Ved nærmere eftertanke vil jeg ikke have en andens stuepige.
Ja, kad bolje razmislim, zapravo neæu tuðu sluškinju.
Annie, tiltraekning er når ens underbevidsthed tiltraekkes af en andens underbevidsthed.
Eni, kada vas neko privuèe to samo znaèi da vaša podsvest privlaèi njenu podsvest podsvesno.
Hej, det er en andens værk.
Hej, to je neko drugi naslikao.
Bed ham hælde sin anger ud over en andens hoved.
Recite mu da se kaje na nekom drugom.
Min søn var indblandet i en andens død.
Moj sin je umesan u smrt drugog coveka.
Hvem vil bytte en andens mands liv for et skib?
Kakav to èovjek daje brod za ljudski život?
Jeg kunne bruge en andens mening.
Dobro bi mi došlo drugo mišljenje.
Jeg vil høre en andens mening.
Molim te. Samo pokušaj da se smiriš.
Hele pointen ved kærlighed er at sætte en andens behov før sit eget.
Sav smisao ljubavi je postaviti tuðe potrebe iznad vlastitih.
Hendes båd, en andens båd... det ville jo intet ha' ændret.
Njen brod, tudji brod, ne bi imalo nikakve veze.
Jeg har seks billeder af min pik på min telefon og to af en andens, og jeg er stadig ret høj af hostesaften så tag det med et gran salt, men vi vælger ikke selv, hvem vi forelsker os i.
Imam 6 slika moje kite na telefonu i dve od nekog drugog. Još uvek sam pod dozom. Prihvati moje reèi s rezervom.
Jeg kom til verden skrigende og sparkende og smurt ind i en andens blod.
Došao sam na ovaj svet otimajuæi se i vrišteæi, pokriven tuðom krvlju.
"Visitation" er følelsen af en andens tilstedeværelse, hvilket fører til "undertrykkelse" i anden fase.
Uznemiravanje predstavljaju šapati, koraci, oseæaj da je neko sa vama prisutan To sve dovodi do ugnjetavanja. Druge faze.
Hvis hun viser sig, er det i en andens skikkelse.
Kad se i pojavi, kamuflira se kao neko drugi.
Så værdsætter du prisen på en andens liv lidt mere.
Možda vam je dragocjen život nekoga drugoga.
Hvis man lugter en andens prut, er det så ikke indlysende, hvis det er?
Ako osetiš prdež, a nije tvoj, zar nije oèigledno da je od onog drugog?
Som om jeg bor i en andens krop.
Kao da živim u tuðem tijelu.
Og hvad giver os retten, til at beslutte at ens liv er mere værdifuldt, end en andens?
A ono što daje itko od nas pravo odlučivanja nečiji život je vredniji od drugog?
Hvis du opdrætter den skovsnegl for at vinde en andens gunst, så slår jeg hende ihjel.
Ako æeš da gajiš taj izmet na svojoj usni da bi udovoljio drugoj, onda znaj: Ubiæu je.
Jeg ved, hvordan det er at dræbe under en andens påvirkning.
Znam kako je ubijati pod uticajem nekog drugog.
Når det er en andens barn, er det en udfordring.
Kad se radi o tuðem detetu, to je izazov.
Men jeg er her, fordi det her ikke er en andens krig.
Ali ovde sam jer ovo nije tuði rat.
Ikke alle vil dø for en andens hjem.
Не жели свако да погине због туђег дома.
Det er på tide, at den gives i en andens varetægt.
То је време које се преноси другом на чување.
Lad vær at vente indtil du har lavet din første million før du gør en forskel i en andens liv.
Немојте чекати да зарадите први милион да бисте некоме променили живот.
Det er ikke hver dag, der giver os chancen for at redde en andens liv, men hver dag giver os muligheden for at påvirke et.
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
Jeg elsker dette billede, fordi det er en andens værelse og dette er hans værelse.
Volim ovu sliku, jer to je soba koja pripada nekom drugom, a ovo je njegova soba.
I denne kultur er det mere anset, at være en tester, som bakker op om en andens idé, end det er bare at være idémanden.
У нашој култури боље је тестирати и подржавати туђе идеје него бити само онај који даје идеје.
Har du nogensinde prøvet at gætte en andens adgangskode så mange gange, at det låste deres konto?
Da li ste ikada pokušali da pogodite nečiju šifru toliko puta da im je to zaključalo nalog?
Har du nogensinde været fristet til at, og derefter gav efter for fristelsen, af at kigge i en andens telefon?
Da li ste ikada bili u iskušenju, i onda poklekli, da čačkate po nečijem telefonu?
Samtidig er der nogen, der tjener penge baseret på en andens lidelser.
Sve vreme, neko zarađuje novac na grbači tuđe patnje.
Bare forestil dig at gå 10 km i en andens overskrift.
Samo se zamislite na kratko u tuđem naslovu.
Hendes historie pointerer for mig, at når vi søger en andens blik, er det ikke altid vor partner, som vi vender os bort fra, men fra den person, vi selv er blevet.
I njena priča mi daje do znanja da kada tražimo tuđi zaljubljen pogled, ne okrećemo uvek leđa našem partneru, već osobi koja smo postali.
Som dem der kan lide at læse ved, så har bøger en ekstraordinær kraft til at tage en ud af sig selv og ind i en andens tankegang, på den måde, i hvert fald kort, kunne du se verden gennem andre øjne.
Kao što znaju oni koji uživaju u čitanju, knjige imaju izvanrednu moć da vas odvedu iz sebe samih u um nekog drugog, tako da, bar neko vreme, posmatrate svet drugim očima.
Det er langt lettere at forbedre en andens ide end det er at skabe noget nyt fra bunden.
Mnogo je lakše unaprediti nečiju ideju nego stvoriti nešto od nule.
Når en Mands Okse stanger en andens Okse ihjel, skal de sælge den levende Okse og dele Pengene, og ligeledes skal de dele det døde dyr.
Ako vo jednog ubode vola drugom, te pogine, onda da prodadu vola živog i novce da podele, tako i ubijenog vola da podele.
Når en Mand afsvider en Mark eller en Vingård og lader Ilden brede sig, så den antænder en andens Mark, da skal han give det bedste af sin Mark eller Vingård i Erstatning;
Ko potre njivu ili vinograd pustivši stoku svoju da pase po tudjoj njivi, da naknadi najboljim sa svoje njive i najboljim iz svog vinograda.
Hvi beruser du dig, min Søn, i en fremmed og tager en andens Hustru i Favn?
A zašto bi, sine, posrtao za tudjinkom i golio nedra tudjoj,
Altså ere også I, mine Brødre! gjorte døde for Loven ved Kristi Legeme, for at I skulle blive en andens, hans, som blev oprejst fra de døde, for at vi skulle bære Frugt for Gud.
Zato, braćo moja, i vi umreste zakonu telom Hristovim, da budete drugog, Onog što usta iz mrtvih, da plod donesemo Bogu.
dog således, at jeg sætter min Ære i at forkynde Evangeliet ikke der, hvor Kristus er nævnet, for at jeg, ikke skal bygge på en andens Grundvold,
I tako se trudih da propovedim jevandjelje ne gde se spominjaše Hristos, da na tudjoj zakopini ne zidam;
og forkynde Evangeliet i Landene hinsides eder, men ikke rose os inden for en andens Grænselinie af det allerede fuldførte.
Da u dalekim stranama od vas propovedimo jevandjelje, i da se ne pohvalimo onim što je po tudjem pravilu uradjeno.
1.6147971153259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А шта ако желим да чујем друго мишљење? 